片名：《亲爱的》 ====== 悬吧猪栏字幕社欧洲组 ====== 感谢投稿：Xeon晚生 领衔主翻：水浒三国金刚 译术总奸：水浒三国金刚 压术指导：Xeon晚生 官方微博：@悬吧电影大金刚 民间翻译不易 感恩一路有你
亲爱的
何故如此烦躁
我给你送早餐来了
早上好啊 路易吉
噢
早上好 阿格妮丝夫人
我每次经过这里 都要被您家那满是
蔬菜和水果的花园吸引过来
让我想起我亲爱的母亲
谢谢夸奖 你总是这么贴心
哦不
我只是说出真实想法
对了
您今天又有一封信 夫人
谢谢
要不要来点番茄沙拉
我的番茄是特别品种 又多汁又美味
好啊 太好了 谢谢您
稍等
哦 谢谢
真的 太感谢了
您真好
有空告诉我你的repo
祝你今天愉快
谢谢 您也是
再次表示感谢 再见
致 阿格妮丝 彭纳比利 意大利
你是我的梦
梦
亲爱的
我要进来了
离门远一点
看我给你带了什么
亲爱的
我来了
我要进来了
致 阿格妮丝 彭纳比利 意大利
亲爱的
你去厨房了
亲爱的
我警告过你多少次了 不准你离开房间
快点 快回房去
要是被人看见 你就完蛋了
我们得时刻小心
是我 亲爱的
我给你带了礼物 这是你应得的 作为昨晚的奖励
哎哟喂
操 真特么疼
哎呀
来了
就来
哦 是你啊 路易吉 早上好
今天我走路有点慢 你多包涵
夫人 您没事吧
没事儿 内什么 出了点小意外 从楼梯上摔了一跤
您有没有叫医生来看过
哦 不用 没事儿 小事一桩
就脚踝扭了下 肩膀有点痛 不过
应该很快就会好的
略微遗憾的是
我本来正想摘果子呢
打算做果酱的呢
您不介意的话
明天周日我休息
我可以来帮您摘
你总是这么贴心
可我不能占你便宜的
反正果子还可以再等几天
请不要拒绝我 让我帮您吧
如果您觉得让我白干活是占我的便宜
那就给我一罐果酱
作为奖赏吧
呃
这样真的好吗 那行吧
明天上午十点我等你
这样你可以精神饱满地来
成交
明天见
明天见 谢谢
今天要乖哦 咱家来且了
早上好 阿格妮丝夫人
早上好 路易吉
你怎么比约定的时间早到了
是啊 工作嘛 要早起
所以我就骑车过来帮您了
稍等 我来开门
您的腿怎么样了
呃 你也看到了 还那样
真不幸
幸好我来了
你把自行车 停在这棵柳树下吧
谢谢
来 我带你看看要干哪些活
这儿真美
咱们去拿桶和梯子摘果子
我跟着您
休息一会儿吧
该吃东西了
噢 谢谢
我准备了葡萄酒和萨拉米三明治
我正好有点饿了
啊真好 确实需要补充能量了
这里真的让我能想起和妈妈在一起的那些夏天
吃点吧
希望你喜欢 萨拉米是我亲手自制的
谢谢您
你手受伤了吗
怎么回事
不 额 没事 就一小口子 您不必担心
手拿过来 我看看
真的没事
佛祖啊 你可不能拿这个开玩笑
我去给你拿消毒剂
走吧 我带你去浴室清洗伤口
随我来
那是什么声音
额 没什么 一定是我家猫咪桃桃在上面捣乱
就那边 那扇门后面就是浴室
我去厨房拿纱布和消毒剂
哦 太麻烦您了 夫人 您真的不用这么担心我
不不不 不麻烦 你去吧
你疯了吗
别吵吵 安静 不然会被他发现的
我去看看桃桃在搞什么鬼
那边 厨房 那张桌子上
我把纱布和消毒剂放那儿了
我现在就去拿 咱们去外面阳光好的地方包扎
路易吉
不知道该怎么谢你 这个你拿着吧
哦 您太客气了
等我把果酱罐消完毒
我会给你留一些的
那太好了
其实我能来这里
能来这里帮您的忙 我真的好开森
你的善心难能可贵
我很感激你的帮助
不用谢 这不算什么
如果 您还有其他需要 我
我不知道
我想 应该没什么了
好吧
我只需要处理一下果酱的事
希望腿伤快点好
祝你早日康复
天快黑了
你可别到家太晚喽
哦不会 我是说 额
虽然天快黑了
不过别担心 阿格妮丝夫人 我就在山下住 骑车很快就能到
那你小心点
好的
那我走了 谢谢您的果酱
我谢谢你才对
回头见
等下
这里
你和那些女人一样都是贱货
噢 阿格妮丝夫人
早上好 我想向你道歉
今天送货特别忙 所以没来你这儿
不用道歉 路易吉 我完全能理解
倒是说好的果酱罐 我还没法给你
我刚把锅烧上
昨天晚上 我一个人在家
考虑到你的身体状况 我想着你可能需要更多的帮助
你大可不必如此多虑
我想起你这儿有好多木柴
我就辗转反侧
我担心你腿脚不便
没法砍柴
额 内什么 现在正是暖季
请不要拒绝我
要喝点什么吗
不用 谢谢 我不渴
亲爱的
我给你送晚餐来了
我拜托你 别出声
路易吉
你真的不想来杯葡萄酒吗
我喜欢这个季节
白天很长
是的 很长
是啊 而且
从山上这里看日落
特别美
你不是本地人吧
我几年前搬过来的
那你
为什么要住这么偏僻的地方 山上只有你一户人家
额 在我生命中的某个时刻 我
内什么 我愿称之为“做了个抉择”
而且我并不介意住在这儿 安安静静独自一人 挺好的啊
是 可是
万一出什么事了 你该怎么办
万一你受伤了 或者摔倒了
你是因为前几天我摔跤的事才这么说吗
额 其实我住了这么久还是第一次摔伤 而且我的伤就快好了
是 可是
如果你找不到能帮你的人
你怎么处理日常琐事
房子 花园 菜地 兔子
你有很多费劲的活要干
目前为止我都应付得来
也许等我年纪再大些
到那时我可能需要帮助 但现在
我觉得一个人挺好的
我
我认为你没对我说实话
- 什么叫没说实话 - 我认为你在骗我
你一直都在骗我
我对你一直都是那么的友善热心
从没要求过任何回报 从来没有
所以
我只希望你不要把我当某瓣腥心眼评论区某些纱布那样糊弄
我知道你在家里藏着一个人
就在那儿
楼上的卧室里
我不知道你在说什么 我家里没有你说的什么人
我谢谢你的关心
你是帮了我很多 但现在请你离开
不不不不
我为了你弄伤了手
我为了你摘果子 为了你劈柴火
你不觉得 我至少应该得到一点尊重吧
何不让我瞧瞧是谁在楼上
那间卧室里
路易吉你吓到我了 我们没必要继续谈下去了
我最后一次请你离开我家
你在怕什么 阿格妮丝
那房间里到底有什么
为什么不让我看
不 住手
你这样是大错特错
你疯了 求你不要上去
路易吉 我求求你 我恳求你 不要啊
亲爱的 亲爱的
不要啊 你疯了吗
你管那玩意儿叫亲爱的
亲爱的 就这
看来疯的人果真是我
我就是那个疯子
这太疯狂了
在这之前我还同情过你 但现在
你让我恶心
对 恶心透顶
你这个恶心的贱货
我得做点什么
不 不 求你不要
他是无害的 他没有伤害过任何人
知道了 安静 路易吉
知道了 何故如此烦躁
我给你送兔子来了 这是你应得的奖励
我马上就来
我来了 亲爱的
《亲爱的》全片完 谢谢观赏 ====== 悬吧猪栏字幕社欧洲组 ====== 感谢投稿：Xeon晚生 领衔主翻：水浒三国金刚 译术总奸：水浒三国金刚 压术指导：@Xeon晚生 官方微博：@悬吧电影大金刚 民间翻译不易 感恩一路有你